Everybody wants to be a cat, but not a ton of people want to direct cats. Count Ahmir “Questlove” Thompson in that rarefied latter group, because the Oscar winner behind “Summer of Soul” is making his ...