Surprise! There's no consensus on how TV critics like to watch shows like "Dark," "3%," and "Babylon Berlin." This week’s question: Do you prefer subtitles or dubbing on foreign-language TV shows? Why ...

Netflix has unveiled an option for viewers to toggle among its more than 30 languages available for subtitles and dubbing. Beginning April 2, viewers will be able to pick from the full list of ...

So many people are streaming Squid Game it’s set to become Netflix’s most-watched series. But did you experience it the wrong way? Probably. The global popularity of the South Korean drama has ...

Get your news from a source that’s not owned and controlled by oligarchs. Sign up for the free Mother Jones Daily. I have one more quick point I’d like to make about the great subtitle war. (My fuller ...

Alfonso Cuarón slammed the non-English language film dubbing and instead voiced support for the subtitles. Speaking to IndieWire, the Roma director said, "If that's going to help for films to be seen ...

Mexican director Alfonso Cuarón’s masterpiece Roma was greeted with critical acclaim and three Oscars at the 2019 Academy Awards. But, even as Cuarón was basking in the spotlight, he was outraged at ...