Draper, the not-for-profit government contractor based in Cambridge, is discussing the possibility of leasing a new, 200,000-square-foot building on UMass Lowell’s East Campus, near the Tsongas Center ...