The idiom “don’t judge a book by its cover” doesn’t hold up for a Somerville artist who hopes readers will critique each and every exterior. “ I fully support judging a book by its cover,” said ...