In the sprawling family of Portland dance companies, is the sibling no one can quite pin down. It carries a little bit of ballet in its bones – several company members have danced with ballet troupes ...