That underwhelming cup from your single-serve coffee maker might not be a brewing problem at all — the real culprit could be ...