Irvine-based La Jolla Group wants to put some polish on surf clothing brand Rusty Apparel. La Jolla, a manufacturing workhorse that makes clothes and accessories under license for brands O’Neill and ...