The next stage of improvements to enhance public facilities at Wolverhampton's historic Central Library has been completed as part of the £61m City Learning Quarter programme.