Panda Express is taking menu innovation to a new level with the introduction of a spicy handheld fried chicken dish that meets two major culinary goals for the chain: portability and customization.