PARIS — Private-equity group Ardian has purchased a 30 percent stake in satellite-based environmental data collection and positioning service provider CLS of France in a transaction that gives CLS the ...