While we wouldn’t think twice about using expressions like “hitting the nail on the head” in a business setting (even if some of our colleagues really hate them), they might sound a bit odd to a ...