Wall Street has a familiar gripe about the bots that now handle a growing share of trading in the corporate bond market: they are there to buy and sell your bonds, right up until you really need them.