The red-and-white school bus is rattling down 31st Street on a surface-of-Mars-hot Saturday afternoon, its seats filled with chattering teenagers, three clanking sousaphones and, apparently, one ...