Philip French welcomes the rerelease of Vincente Minnelli's 1944 masterpiece about a middle-class St Louis family and their proposed move to New York ...