The successful YouTube and Twitch streamer is selling his sleek modern residence in the San Fernando Valley community of Sherman Oaks for $5 million.