It was nearly midnight in February 2021 when Nasir Andar's team of soldiers pinpointed the location of the suicide bomber's house behind a police station in Jalalabad, a city in eastern Afghanistan.

They survived some of the Afghanistan War's most grueling and treacherous missions, regularly battling the Taliban in nighttime raids and urban gun battles. But once evacuated to the U.S., many Afghan ...