Credit union membership can offer access to lower interest rates.